tinh tế

Friendly

The Vietnamese word "tinh tế" is an adjective that translates to "fine" or "precise" in English. It is often used to describe something that is delicate, detailed, or has a high level of refinement.

Explanation:

• Basic Meaning: "Tinh tế" refers to qualities that are subtle, intricate, or well-crafted. It can be used in various contexts, such as art, craftsmanship, emotions, or even thoughts.

Usage Instructions:

1. Describing Objects: Use "tinh tế" to describe items that are beautifully made or require a high level of skill.

   • Example: "Bức tranh này rất tinh tế." (This painting is very fine.)

2. Describing Emotions or Thoughts: You can also use "tinh tế" to describe feelings or ideas that are nuanced or sophisticated.

   • Example: "Cô ấy có một tâm hồn tinh tế." (She has a refined soul.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "tinh tế" can be used in discussions about aesthetics, philosophy, or emotional intelligence. For example: - "Sự tinh tế trong văn chương là điều cần thiết để thu hút người đọc." (The finesse in literature is essential to attract readers.)

Word Variants:

• Tinh tế hóa: This means "to refine" or "to make more delicate."
  • Example: "Chúng ta cần tinh tế hóa sản phẩm này." (We need to refine this product.)

Different Meanings:

While "tinh tế" primarily means "fine" or "precise," it can also imply: - Subtlety: The ability to understand or detect nuances. - Sensitivity: Being sensitive or responsive to details in emotions or situations.

Synonyms:

• Tinh xảo: This means "exquisite" or "sophisticated," often used for craftsmanship.
• Khéo léo: This means "skillful" or "clever," which can also convey a sense of refinement in actions or techniques.

Academic

adj

1. fine, precise